Übersetzungen

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN FÜR KANADA UND USA

Gerichtlich anerkannte Übersetzungen für Kanada und USA

Gemäß den Bestimmungen der Einwanderungsbehörde von Kanada, Citizenship and Immigration Canada (CIC), müssen Sie  Ihrem Visumsantrag  beglaubigte Übersetzungen Ihrer deutschsprachigen Unterlagen beifügen. Das gilt gleichermaßen für USA.

Nach Schließung des kanadischen Konsulats in Berlin im April 2012 wurde am 3. Mai 2013 eine neue Visumanstragestelle in Düsseldorf eröffnet. Antragsteller aus Deutschland können ihre Anträge direkt in Düsseldorf einreichen. Ausgenommen hiervon sind Bewerber für das International Experience Canada Programm.

Beglaubigter Übersetzungen dürfen in Deutschland nur von gerichtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigten Übersetzern anfertigt werden. In der Beglaubigung wird bestätigt, dass die Übersetzung die korrekte Wiedergabe des Inhalts des Originaldokumentes ist.

Canada Translation Service ist auf die beglaubigte Übersetzung von Auswanderungsdokumenten für Kanada und USA spezialisiert. Unsere Übersetzer sind nicht nur gerichtlich vereidigt, sondern kennen sich mit den Bestimmungen von Canada Immigration and Citizenship sowie der Terminologie der kanadischen und der Behörden der USA bestens aus und arbeiten mit den entsprechenden relevanten Publikationen der kanadischen und der U.S.-amerikanischen Regierung.

Beglaubigte Kopien für Kanada und USA (certified or notarized copies)

Neben den Übersetzungen sind dem Visumsantrag beglaubigte (certified)  oder notariell beglaubigte (notarized) Kopien der Originalunterlagen beizufügen. Gemäß CIC werden in Deutschland z.B. von Notaren beglaubigte (notarized) Kopien anerkannt, in USA auch beglaubigte Kopien, die von Stadt- oder Gemeindebehörden angefertigt wurden. Eine Einzelfallprüfung ist empfohlen.

Einzelbeglaubigungen sind für Kanada und USA  üblich. In Kanada wird aber auch häufig die günstigere (notarielle) Sammelbeglaubigung anerkannt..

Gerne sind wir Ihnen bei Ihrem nächten Schritt nach Kanada oder USA behilflich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Uebersetzungen