WILLKOMMEN BEI AMERICA TRANSLATION SERVICE

Ihr Fachübersetzungsdienst für Studium, Auswanderung, Work and Travel und die Stellensuche in Kanada und USA

Professionell und zuverlässig fertigt AmericaTS beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente an, die Sie für Auswanderung, Studium, Ihr Work and Travel Holiday Maker Visum oder die Stellensuche in Kanada oder den USA benötigen. Dazu gehören z.B. Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Studienzeugnisse, Arbeitsverträge, Einkommensnachweise und für Ihre Studium in Kanda oder USA auch Leistungsnachweise oder Ihr Abiturzeugnis.

Wir haben mehrjährige Erfahrung in der Übersetzung von Einwanderungsunterlagen und übersetzen Berufsbezeichnungen für Kanada nach der National Occupation Classification (NOC). Unsere beglaubigten Übersetzungen für Kanada entsprechen darüber hinaus den Vorgaben der kanadischen Einwanderungsbehörde Canada Immigration and Citizenship, CIC, und die beglaubigten Übersetzungen für USA fertigen wir nach den Vorgaben von U.S. Citizenship and Immigration Services an.

Ihr Abiturzeugnis übersetzen wir landesspezifisch und zudem nach den Richtlinien der Evaluierungsbehörden, z.B. WES.

Einige Dokumente. z.B. die beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses für WHMV in Kanada, übersetzen wir zum Festpreis. Für alle anderen Unterlagen senden wir Ihnen nach Durchsicht Ihrer Scans ein individuelles und detailliertes Angebot. In der Regel können wir diese Scans dann auch gleich für die Anfertigung Ihrer beglaubigten Übersetzung verwenden.

Einen ersten Eindruck von unseren Preisen können Sie auf unserer Preisseite erhalten.

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Dokumente streng vertraulich. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen und senden Ihnen gerne ein Angebot.

Ihr

America Translation Service
Ulrike Lechner
Dipl.-Übersetzerin
Öffentlich bestellte und
beeidigte Übersetzerin

PS: Informationen zum Visum für Kanada finden Sie unter Einwanderung.

ABLAUF IHRER ÜBERSETZUNGEN FÜR KANADA ODER USA

Eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage und Ihrer Übersetzung sichern wir Ihnen gerne gemäß folgendem Ablauf zu:

1. ANFRAGE
Scannen Sie Ihre Dokumente gut lesbar ein und senden Sie diese per E-Mail.

2. ANGEBOT
Sie erhalten umgehend ein Angebot per E-Mail.

3. AUFTRAGSANNAHME
Sie bestätigen den Auftrag per E-Mail.

4. RECHNUNG
Sie erhalten die Rechnung per E-Mail.

5. AUSLIEFERUNG
Ihre beglaubigten Übersetzungen erhalten Sie per Post oder wahlweise nur als Farbcans oder als Farbscans vorab.

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN FÜR KANADA UND USA

Gerichtlich anerkannte Übersetzungen für Kanada und USA

Gemäß den Bestimmungen der Einwanderungsbehörde von Kanada, Citizenship and Immigration Canada (CIC), müssen Sie Ihrem Visumsantrag beglaubigte Übersetzungen Ihrer deutschsprachigen Unterlagen beifügen. Das gilt gleichermaßen für USA.

Nach Schließung des kanadischen Konsulats in Berlin im April 2012 wurde am 3. Mai 2013 eine neue Visumanstragestelle in Düsseldorf eröffnet. Antragsteller aus Deutschland können ihre Anträge direkt in Düsseldorf einreichen. Ausgenommen hiervon sind Bewerber für das International Experience Canada Programm.

Beglaubigter Übersetzungen dürfen in Deutschland nur von gerichtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigten Übersetzern anfertigt werden. In der Beglaubigung wird bestätigt, dass die Übersetzung die korrekte Wiedergabe des Inhalts des Originaldokumentes ist.

Canada Translation Service ist auf die beglaubigte Übersetzung von Auswanderungsdokumenten für Kanada und USA spezialisiert. Unsere Übersetzer sind nicht nur gerichtlich vereidigt, sondern kennen sich mit den Bestimmungen von Canada Immigration and Citizenship sowie der Terminologie der kanadischen und der Behörden der USA bestens aus und arbeiten mit den entsprechenden relevanten Publikationen der kanadischen und der U.S.-amerikanischen Regierung.

Beglaubigte Kopien für Kanada und USA (certified or notarized copies)

Neben den Übersetzungen sind dem Visumsantrag beglaubigte (certified) oder notariell beglaubigte (notarized) Kopien der Originalunterlagen beizufügen. Gemäß CIC werden in Deutschland z.B. von Notaren beglaubigte (notarized) Kopien anerkannt, in USA auch beglaubigte Kopien, die von Stadt- oder Gemeindebehörden angefertigt wurden. Eine Einzelfallprüfung ist empfohlen.

Einzelbeglaubigungen sind für Kanada und USA üblich. In Kanada wird aber auch häufig die günstigere (notarielle) Sammelbeglaubigung anerkannt..

Gerne sind wir Ihnen bei Ihrem nächten Schritt nach Kanada oder USA behilflich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

PREISE

Gerne sind wir Ihnen bei Ihren Vorbereitungen für Kanada oder USA behilflich und übersetzen fachgerecht Ihre Dokumente für die kanadischen oder U.S.-amerikanischen Behörden.

Nachstehend finden Sie einige Preisbeispiele. Die Beglaubigung ist in diesen Preisen enthalten. Für größere Aufträge gewähren wir einen Nachlass.

Ein genaues Angebot für alle anderen Unterlagen erstellen wir gerne nach Durchsicht Ihrer Unterlagen. Dabei werden Inhalt, Formatierungsaufwand und Gesamtumfang des Auftrags berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

URKUNDEN EUR
Führerschein, ein 33,00
Führerschein, zwei 62,00
Führungszeugnis, ein 30,00
Führungszeugnis, zwei 56,00
Geburtsurkunde 27,00
Heiratsurkunde 27,00
ZEUGNISSE
Arbeitszeugnis / Seite 32,00 – 78,00
Praktikumszeugnis / Seite 32,00 – 78,00
Diplom-, Master- oder Bachelorurkunde 28,00 – 37,00
Diplom-, Master- oder Bachelorzeugnis / Seite 34,00 – 48,00
Promotionsurkunde / Seite 30,00 – 35,00
Berufsschulzeugnis / Seite 32,00 – 45,00
IHK-Zeugnis (1 Seite) 27,00 – 36,00
Schulzeugnis 24,00 – 38,00
Allgemeine Hochschulreife (Gymnasium) 88,00
Fachhochschulreife nach Durchsicht
SONSTIGES
Mietverträge (auszugsweise) 30,00 – 45,00
Meldebescheinigungen nach Durchsicht
Verträge, Urteile, Testamente nach Durchsicht
Gehaltsnachweise, Steuerbescheide, Kontoauszüge nach Durchsicht
Übersetzungen aus der englischen Sprache nach Durchsicht

Alle Preise enthalten die gesetzliche MwST in Höhe von 19 %.

Bei uns können Sie mit PayPal bezahlen.

WORK AND TRAVEL – BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG FÜHRUNGSZEUGNIS KANADA

Jedes Jahr gewährt Kanada eine gewisse Anzahl an Work and Travel und Experience Canada Visa. Das Verfahren ändert sich fast jährlich. Mal werden am Anfang des Jahres alle Visa auf einmal vergeben, mal gibt es Quoten, die in festen Abständen zugeteilt werden. Bei Ihrem Visumsantrag für Kanada müssen Sie ein Führungszeugnis einreichen, und zwar einmal das deutsche Führungszeugnis und eine beglaubigte Übersetzung.

Wenn auch Sie ein Jahr mit einem Work and Travel Visum in Kanada verbringen und bei der Verteilung der wenigen jährlich verfügbaren Work and Travel Visa ganz vorne dabei sein möchten, so liefern wir gerne innerhalb von 24 Stunden eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses.

Ein polizeiliches Führungszeugnis wird in Deutschland in deutscher Sprache erstellt. Die amtlich beglaubigte Übersetzung fertigen wir i.d.R. innerhalb von 24 Stunden zum Festpreis von 30,00 Euro an. Da der Antrag elektronisch gestellt wird und in der Regel eilig ist, ist die schnellste und günstigste Variante für Sie die Bestellung eines Farbscans („nur Scan“). Selbsverständlich können Sie darüber hinaus eine Papierausführung Ihrer beglaubigten Übersetzung vom Führungszeugnis per Post erhalten (Aufpreis: 3,00 Euro).

Eine Unterschriftsbeglaubigung oder eine Apostille benötigen Sie für Ihr Führungszeugnis nicht. Das gilt nicht nur für ein WHMV oder Experience CanadaVisum, sondern auch für Dauer- und Arbeitsvisa für Kanada und die USA.

Beglaubigte Übersetzung Führungszeugnis Kanada (WHMV und Experience Canada) zum Festpreis – Auftragserteilung

Kosten: 30,00 € für eine Papierausführung oder einen Scan (zzgl. 3,00 € für beides)
Lieferzeit: In der Regel innerhalb von 24 Stunden

  1. Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „Auftrag Übersetzung Führungszeugnis“.
  2. Hängen Sie einen gut lesbaren Scan Ihres Führungszeugnisses an
  3. Lassen Sie uns bitte Ihre Postanschrift wissen
  4. Wünschen Sie einen Farbscan und/oder eine Papierausführung oder beides?
  5. Bitte geben Sie die Art der Rechnung an (Banküberweisung oder PayPal-Rechnung, Kreditkarte über PayPal-Rechnung. (Für eine nachträgliche Änderung berechnen wir 5,00 Euro).

Selbstverständlich liefern wir bei Bedarf auch mehrere Ausführungen (jeweils 3,00 Euro) oder übersetzen vom Original (zzgl. 3,00 Euro für die Rücksendung per Einschreiben). Preise für weitere Sonderausführungen finden Sie am Seitenende.

Die Beauftragung und Ausführung erfolgt gemäß unseren AGB.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Preise für Sonderausführungen und zusätzliche Wünsche

Dokument Euro
Ein Führungszeugnis, nur Farbscan 30,00
Ein Führungszeugnis, nur Papierausführung 30,00
Ein Führungszeugnis, Farbscan und Papierausführung 33,00
Zwei Führungszeugnisse in einem Auftrag 56,00
Führungszeugnis mit Apostille* (2 Seiten) 39,00
Führungszeugnis mit Unterschriftsbeglaubigung* (2 Seiten) 36,00
Farbscan/Seite 3,00
Standardporto Deutschland incl.
Auslandsporto (incl. Einschreibegebühr) 5,00
Übersetzung vom Original (Rücksendung per Einschreiben) 3,00

* Unterschriftbeglaubigung und Apostille müssen mit dem deutschen Führungszeugnis mitbestellt werden. Wir übersetzen diese dann.

Und hier noch ein Link mit verlässlichen Informationen zu Work and Travel in Kanada

EINWANDERUNGSBESTIMMUNGEN KANADA UND USA

1. KANADA

Zuverlässige, umfassende und aktuelle Informationen zu Einwanderung, Studium und Arbeitsvisum für Kanada bietet die Homepage von Citizenship and Immigration Canada, CIC.

Auch die seit einigen Jahren geltenden strengen und für die verschiedenen Visumsarten unterschiedlichen Bestimmungen zur Vorlage von Dokumenten für die Einwanderung können Sie der Homepage von CIC entnehmen.

Folgende Visumsarten können z.B. für einen längerfristigen Aufenthalt oder eine Einwanderung beantragt werden:

Hilfreich ist hier neben der Seite von CIC auch die deutschsprachige Seite der Regierung von Kanada mit den gültigen Einwanderungsbestimmungen.

Nachfolgend finden Sie einige hilfreiche Links rund um die Einwanderung nach Kanada:

Citizenship and Immigration Canada, CIC
Die Homepage der kanadischen Regierung mit stets aktuellen Bestimmungen zu Arbeit, Studium und Einwanderung nach Kanada

Deutsche Botschaft in Kanada
Die Homepage der Deutschen Botschaft in Ottawa

Das Kanada-Forum
Forum für Kanada-Fans und Auswanderer mit hilfreichen Informationen und Tipps zu Kanada einschließlich Visum und Einwanderung

KANADA FORUM
Informationen rund um Land, Urlaub und Einwanderung

2. USA

Die USA sind kein Einwanderungsland im klassischen Sinne. Dennoch gibt es auch für USA einige Möglichkeiten, vorübergehend oder dauerhaft einzuwandern. Alle aktuellen Informationen zu den Einwanderungsbestimmungen für USA finden Sie unter Einwanderungsbestimmungen USA.

Nachfolgend finden Sie einige hilfreiche Links rund um die Einwanderung in die USA:

Amerika-Forum
Nützliche Tipps für Auswanderer und Reisende in die USA

Diplomatische Vertretungen der USA in Deutschland
Homepage der Botschaft der USA in Deutschland

Gerne fertigen wir Ihre beglaubigten Übersetzungen für Ihren Aufenthalt in Kanada oder den USA an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

KONTAKT

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Schon jetzt möchten wir Ihnen eine zuverlässige und professionelle Ausführung Ihres Auftrags für Kanada oder USA zusagen. Für uns ist jede Übersetzung einmalig und wird mit größtmöglicher Sorgfalt ausgeführt.

So können Sie uns erreichen:

E-Mail
Tel.: +49 331 64 75 81 57
America Translation Service
Hebbelstraße 10
14469 Potsdam

Impressum / Datenschutzerklärung

Anschrift

AmericaTS
Hebbelstraße 10
14469 Potsdam
Web www.americats.de
E-Mail contact@americats.de

Vertretungsberechtigt

Dipl.-Übersetzerin Ulrike Lechner
Durch das Landgericht Potsdam beeidigt für die englische Sprache
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Datenschutz­erklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

2. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)

Externes Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Wir setzen folgenden Hoster ein:

Alfahosting GmbH
Ankerstraße 3b
06108 Halle (Saale)

Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung

Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.

3. Allgemeine Hinweise und Pflicht­informationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

AmericaTS
Hebbeltraße 10
14469 Potsdam

Telefon: +49 331 64 75 81 57
E-Mail: contact@americats.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keinen anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z.B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerde­recht bei der zuständigen Aufsichts­behörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Daten­übertrag­barkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

  • Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
  • Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

5. Plugins und Tools

Font Awesome (lokales Hosting)

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Font Awesome. Font Awesome ist lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Fonticons, Inc. findet dabei nicht statt.

Weitere Informationen zu Font Awesome finden Sie und in der Datenschutzerklärung für Font Awesome unter: https://fontawesome.com/privacy.

Design von Logo und Header: reithline